[Dịch] Thiếu Lâm Bát Tuyệt - Q.1 - Chương 26: Chương bốn mươi mốt Thánh thư? Tà thư?

Phương Kiếm Minh đứng dậy, đẩy người Đao Thần, kêu lên: “Đao đại thúc, mau dậy đi.”

Kêu một hồi, Đao Thần mới bị đánh thức. Đao Thần mở mắt nhìn, chỉ thấy bên cạnh Phương Kiếm Minh đang lay mạnh thân mình, liền nói: “Đây là nơi nào vậy? Phương tiểu tử, ngươi biết không?”

Phương Kiếm Minh khúc khích cười, đáp: “Đao đại thúc, người nói thật là buồn cười. Con sao biết được đây là nơi nào. A, không phải chúng ta đang ở Tình Nhân sơn trang ư? Sao lại tới nơi này? Con còn đang muốn hỏi Đao đại thúc chuyện gì đã xảy ra đây.”

Đao Thần lúc này mới dần nhớ lại những chuyện đã xảy ra. Chợt nhìn lên bầu trời, thấy đã hoàng hôn, lòng thầm kinh ngạc, nói: “Đã tới hoàng hôn rồi ư? Chẳng lẽ ta đã chạy một mạch từ đêm qua đến suốt ngày hôm nay? Đúng là lạc đường mất rồi, ta thật không biết đang ở nơi nào nữa?”

Phương Kiếm Minh nghe lão lẩm bẩm nói trong miệng, liền hỏi: “Đao đại thúc, rốt cuộc đêm qua đã xảy ra chuyện gì vậy? Con nhớ rõ rằng chúng ta tiến vào một khoảng sân rộng, có rất nhiều binh khí bay lượn tren không. Là người đã phá trận pháp đó phải không?”

Đao Thần chỉ còn biết cười khổ, liền đem tình hình xảy ra đêm qua kể lại một lượt, rồi nói: “Phương tiểu tử, ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi đã xảy ra chuyện gì? Sao nhiều sự việc cổ quái đều phát sinh trên người ngươi vậy? Thật không biết là phúc hay là họa đây?”

Phương Kiếm Minh nghe xong, suy nghĩ một hồi, đáp: “Con cũng không biết. Sau đó chẳng phải con ngủ luôn hay sao? Người kia rốt cuộc là ai nhỉ? Hắn lợi hại như vậy, nghe khẩu khí thì hình như hắn chính là chủ nhân một đời của Thiên Thiền đao. Đao đại thúc, tại sao hắn lại biến mất?”

Đao Thần đáp: “Không thể như vậy. Võ công của hắn có thể nói là cực kỳ khủng bố, ngay cả ta cũng không phải đối thủ. Hơn nữa hắn dụng Thiên Thiền đao trong tay, chỉ vài chiêu đã đánh cho lão quái vật kia mồ hôi lạnh chảy ròng. Xem ra chốn võ lâm này quả thật là nơi tàng long ngọa hổ, những người trên Thiên bảng Địa bảng chúng ta bất quá cũng chỉ là cao thủ nhất thời mà thôi. Tối qua lão gia hỏa kia võ công cũng quả thật lợi hại. Hắn có một trong tứ đại tà thư, lại lợi dụng công năng của Tẩy tủy kinh, quả thật so với Độc Cô Động Thiên còn mạnh hơn đến ba phần.”

Phương Kiếm Minh hỏi: “Tứ đại thánh thư là gì? Tứ đại tà thư là gì? Đao đại thúc, người đều biết phải không?”

Đao Thần cười đáp: “Ta đương nhiên biết. Nhưng trước tiên ngươi đừng lay ta như vậy nữa. À, phải rồi, ngươi tối qua bị trúng một chưởng, không sao chứ?”

Phương Kiếm Minh cười nói: “Con không sao. Con vừa tỉnh lại, cảm thấy rất khỏe khoắn. Đao đại thúc, chẳng phải người cũng bị trúng hai chưởng của lão quái vật kia ư? Người có thấy không khỏe không?” Nói rồi vội giúp Đao Thần đỡ lão đứng dậy. Đao Thần đưa tay giắt Đại Khảm đao ở bên hông.

Đao Thần đáp: “Ta vẫn còn có thể đứng lên, mặc dù ở tuổi này thì không còn bao nhiêu khí lực nữa, nhưng không nghĩ sẽ chết được, vẫn đủ sức đối phó với lũ tiểu mao tặc. Trời cũng tối rồi, chúng ta mau đi tìm một khách sạn nghỉ ngơi. Trên đường đi ta sẽ nói cho ngươi chuyện về tứ đại thánh thư cùng với tứ đại tà thư.”

Hai người bọn họ đi dọc theo dòng sông, xuôi xuống hạ lưu. Đao Thần nói: “Tứ đại thánh thư cùng với tứ đại tà thư, chúng ợi hại cũng không thấp hơn thất tuyệt công phu của Thiếu lâm tự các ngươi. Trước tiên nói về tứ đại thánh thư, gồm “Thiên hà bảo lục”, “Thần dị kinh”, “Xuân hạ thu đông cấp”, “Phá thiên quyết”. Thiên hà bảo lục đến nay vẫn chưa có ai thấy qua, chỉ nghe trong truyền thuyết mà thôi, cũng không biết nó có công năng như thế nào. “Thần dị kinh” thì là bảo vật trong cốc của Nhất kiếm, một trong tứ đại bí môn. Công năng của nó cũng giống như Tẩy tủy kinh của Thiếu lâm tự các ngươi, luyện đến tối hậu thì công phu cao thâm khôn lường, hơn nữa vĩnh viễn sẽ không phải lo lắng bị tẩu hỏa nhập ma. Còn “Xuân hạ thu đông cấp” vô cùng kỳ quái. Nó chính là công phu tu hành của nữ đệ tử ưu tú nhất trong “Từ hàng hiên”. Môn võ công này nghe nói khi sử ra thì bao hàm đến bốn loại biến hóa, chính là tương đương với khí hậu bốn mùa xuân hạ thu đông, thật vô cùng bá đạo. “Phá thiên quyết” kia thì ở trong tay Lịch đại chưởng môn Cái bang. Nếu luyện sơ sơ môn võ công này sẽ có một cỗ khí phách vô cùng đặc biệt, luyện càng cao thâm, cỗ khí phách vô hình ấy có thể giết người.

Tứ đại tà thư đầu tiên phải kể đến “Thiên la sách” của Ma giáo. Năm đó Độc Cô Động Thiên chính là đã luyện thành “Tiểu Thiên la thần công”, nhờ vậy mới được xếp vị trí đệ nhất trên Thiên bảng. Còn có công phu mà lão quái vật kia tu luyện, “Bạch cốt địa ngục lục”, và hai tà thư cuối cùng là “Nghịch thiên điển” và “Tử thần chi lệ”. Hai tà thư cuối này đã lâu lắm không xuất hiện trên chốn giang hồ. Đến hôm nay người ta cũng chưa biết hai tà thư này như thế nào, ngay ta cũng không rõ lắm.

“Bạch cốt địa ngục lục” một trăm năm trước từng xuất hiện trên giang hồ, được một lão già tu luyện đến mức cao thâm, biến thành một tiểu hài tử tầm thường. Lúc ấy ta chưa đến ba mươi tuổi, chứng kiến người này bị đông đảo nhân sỹ võ lâm truy sát. Trận chiến ấy quả thật vô cùng thảm thiết, cửu đại môn phái mất đi bao nhiêu cao thủ mới trừ khử được người này. Nghe nói hắn đã luyện “Bạch cốt địa ngục lục” tới tầng thứ chín, thật lợi hại vô cùng. Môn tà công này nếu muốn luyện thì phải cần tới bạch cốt của hàng vạn người, sau khi luyện thành chỉ cần tu vi đối phương không quá cao so với mình, đều có thể tùy ý hấp thu nội lực đối phương. Đêm qua may mắn ngươi xuất một đao, khiến hắn không còn đường lui. Nếu không hắn đã hút đi của ta không ít nội lực.

Luyện tứ đại tà thư này, khi phát công thì không để cho đối phương có đường lui, nên mới bị gọi là tà thư, nổi danh cùng tứ đại thánh thư, trong võ lâm không biết bao nhiêu người mong ước chiếm lấy làm của riêng. Tùy tiện luyện một môn, chỉ sau mười năm, những tưởng trong chốn võ lâm xưng hùng một phương cũng không phải việc khó.”

Phương Kiếm Minh chăm chú nghe xong, kiến thức được mở mang rất nhiều, nói: “Trong chốn võ lâm quả thật có nhiều quái sự. Ai ai cũng muốn tranh đoạt bảo bối. Đó đâu phải thứ tầm thường chứ, muốn đoạt được thật sự rất là gian nan. Vạn nhất không thích hợp cho mình tu luyện, chẳng phải là uổng phí tâm tư ư?”

Đao Thần đáp: “Ngươi tuổi còn nhỏ, đương nhiên không biết người trong võ lâm chúng ta mơ tưởng tới là cái gì. Cái chúng ta muốn chính là võ công đệ nhất thiên hạ, hùng bá một phương. Danh khí là thứ quan trọng vô cùng, ai ai cũng coi như vậy. Chúng ta phấn đấu là vì cái gì? Chính là vì võ công. Không có võ công cao thì trong chốn giang hồ không thể ung dung tự tại được.”

Phương Kiếm Minh nói: “Ài, thì ra là vậy. Chả trách hôm nay Thiếu lâm tự chúng ta bị người ta coi thường. Nguyên lai là Thiếu lâm thất tuyệt không ở trong chùa, người trong giang hồ sẽ không đem chúng ta để vào mắt.” Đao Thần từ trong lòng lấy ra Tẩy tủy kinh, đưa cho Phương Kiếm Minh, nói: “Phương tiểu tử, hôm nay trong Thiếu lâm thất tuyệt thì ngươi đã có được nhị tuyệt rồi, xem ra là muốn trên người ngươi phát dương quang đại đây. Tẩy tủy kinh này mặc dù chỉ là một trong ba phần, thế nhưng lão quái vật kia luyện hơn trăm năm cũng chỉ hiểu được một phần năm, có thể thấy được Tẩy tủy kinh này khó luyện cỡ nào. Ngươi cầm lấy đi.”

Phương Kiếm Minh không chịu nhận, đoạn đẩy trở lại, nói: “Đao đại thúc, người vì Thiếu lâm tự chúng ta mà mất đi ba thành công lực, lần này lại là người phát hiện ta Tẩy tủy kinh. Con có cầm cũng vô dụng thôi, người hãy cầm lấy mà tu luyện một chút, không chừng có thể phục hồi lại công lực. Nếu có một ngày người luyện xong thì đem trả lại Thiếu lâm tự cũng chưa muộn. Con nghĩ chưởng môn sư bá tổ sẽ không trách tội con đâu.”

Đao Thần nghe hắn nói xong, trong lòng cả kinh, ngây dại nhìn hắn nói: “Ngươi … không muốn nhìn xem Tẩy tủy kinh này viết những gì ư?”

Phương Kiếm Minh từ trong lòng lấy ra Thiên Thiền bí kíp, cười đáp: “Con đã có cái này rồi. Bí kíp này con xem một tờ, vậy mà đọc vài ngày mới hiểu được, có thể thấy nó quý giá vô cùng. Không thể ham muốn nhiều thứ được, chẳng phải có câu “Tham đa tước bất lạn” ư. Con đã có Long trảo thủ, tương lai sẽ học được Thiên Thiền đao pháp, Phật tổ đối với con như thế đã là đại từ đại bi rồi.”

Nói xong, liền đẩy tay Đao Thần trở về, rồi chỉ vào một chút ánh lửa phía xa xa, kinh hãi nói: “Đao đại thúc, người xem nơi đó hình như có người ở. Chúng ta mau tới đó ta túc một đêm thôi, bụng con đang sôi òng ọc rồi.”

Đoạn kéo Đao Thần bước nhanh về phía chân núi, nơi có ánh lửa. Đao Thần không khỏi nở nụ cười khổ, thật không biết trong lòng tên tiểu tử này nghĩ gì nữa.

Tới chân núi, chỉ thấy nơi đây là một xóm nhỏ, đều là thợ săn sinh sống. Đao Thần cùng Phương Kiếm Minh nói rõ ý định, liền được một người nhiệt tình mời vào nhà. Đao Thần hỏi chủ nhà đây là địa phương nào, người kia nói đây nguyên là địa phận Vân Nam. Hai người nghe xong, lòng thầm ngạc nhiên. Đao Thần không biết lão trong một ngày một đêm chạy một mạch từ Tứ Xuyên tới Vân Nam, nghĩ một chút sẽ thấy cước trình phi hành của Đao Thần quả thật khủng bố.

Đêm đó gia đình ấy chiêu đãi hai người bọn họ rất nhiệt tình, khiến bọn họ cảm kích không nỡ rời đi. Mặc dù chỉ là cơm rau đạm bạc, trà thô bánh nguội, nhưng tấm lòng thuần phác nơi thôn dã cũng khiến hai người bọn họ rất cảm động. Đao Thần tung hoành giang hồ bao nhiêu năm, gặp chuyện này cũng không khỏi toát ra thần thái của thường nhân.

Sáng sớm hôm sau, hai người bọn họ lặng lẽ rời giường, đặt một thỏi bạc trên bàn rồi xoay người phi thân ra ngoài cửa sổ. Bọn họ không muốn để chủ nhà khó nghĩ, không thể làm gì khác là rời đi không từ biệt. Đao Thần đêm qua đã hỏi được lộ trình, thẳng hướng Đông bước tới. Nơi này cách Nguyên Giang thành ít nhất hơn trăm dặm. Bọn họ không có dự định điểm đến cụ thể, không thể làm gì khác hơn là tới những nơi đô thành náo nhiệt. Nguyên Giang thành là một thành thị khá lớn ở Vân Nam, chắn hẳn tới đó sẽ có không ít nhân vật võ lâm. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: