[Dịch]Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou - Q.1 - Chương 1: Chương 2 Phần 6

Tôi xác nhận được dấu vết của Diablo bước vào mê cung bằng cách sử dụng 《Khoảng Cách》. Và tôi đã đoán được kết quả, Diablo xuất hiện với bộ dạng chán nản.

Sau khi đóng cửa quán, tôi làm một số việc cơ bản và chuẩn bị bữa ăn nhẹ cho quản lý.

Sau đó, tôi đã tìm đến Diablo trong kế hoạch tiếp theo của mình.

Tôi sử dụng lượng MP cuối cùng của mình và bắt kịp Diablo trong khi cô đang lang thang ở con hẻm phía sau.

“Đói quá”

Rõ ràng cô ấy đã xuống tinh thần vì cơn đói.

「Ah, chúng ta lại gặp lại nhau」

Tôi gọi Diablo như thể là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

「Cậu là… nhân viên của quán bar…?」

「Đúng vậy. Hôm nay cậu cũng không kiếm được tiền sao? 」

「Như cậu thấy đấy, tôi gặp rắc rối với vấn đề ăn uống」

Diablo nhún vai tự chế nhạo mình.

「…… À, phải rồi. Đây là thức ăn thừa. Cậu muốn nó chứ? 」

「Thức ăn thừa?」

Có vẻ như tôi đã hơi bị nghi ngờ. Tôi tiếp tục nói chuyện với những tình huống mà tôi đã nghĩ ra từ trước.

Tôi đã bịa ra một câu chuyện là sau khi đóng cửa quán, tôi tập nấu ăn trong quán bar. Và rồi món ăn thất bại, đó là những gì tôi nói với cô ấy.

「À, ra vậy sao? Nhưng vậy ổn chứ? Cậu cho tôi nhiều như thế, tôi cảm thấy không được ổn lắm…… 」

「……Thật sự thì, vụ việc ở quán bar hôm nay của cậu tôi cũng có mặt. Dù là nhân viên ở đó, tôi chỉ biết đứng đó nhìn như một kẻ hèn nhát. Vì thế để thể hiện lời xin lỗi của mình, tôi nghĩ mình cần làm điều gì đó」

「À, cậu đã nhìn thấy sao? Giờ tôi không quan tâm về nó nữa… Nhưng còn bữa ăn, tôi sẽ nhận nó. Tôi không bao giờ từ chối thứ gì mà người khác cho mình」

Diablo nói như vậy và đứng lên.

Cô ấy có thể hơi nghi ngờ tôi, nhưng dường như cô ấy không chịu được sự cám dỗ của thức ăn.

Chúng tôi trở lại vào quán bar trong khi có một cuộc trò chuyện nhẹ nhàng và bắt đầu bữa ăn chỉ có chúng tôi.

Diablo rất ngạc nhiên khi nếm các món ăn của tôi. Văn hóa của thế giới này có vẻ không phát triển nhiều trong lĩnh vực ẩm thực.

“Ngon quá……. Nhân tiện, cậu có vẻ là đã từng có kinh nghiệm trong mê cung nhỉ. Tôi nghe được từ người nữ phục vụ」

“À, đúng vậy”

Thỉnh thoảng tôi cũng bị thương nhẹ trong công việc. Có vẻ cô đã hỏi Ryin khi nhìn thấy vết bỏng trên vai của tôi.

「Thế cậu đã đi tới tận đâu?」

Dường như cô rất quan tâm tới mê cung. Có vẻ cuộc trò chuyện đang đi đúng hướng.

Tôi chọn từ ngữ một sắp nói một cách cẩn thận không thể để mất kiên nhẫn được.

「Tôi thách thức mê cung một mình và cắt bỏ những vết thương bỏng nặng. Kể từ đó, tôi đã sống như thế」

「Cậu là người solo?」

Diablo mỉm cười. Tôi lí giải được tại sao cô lại thế.

「Bởi vì tôi không có bất kỳ đồng đội」

“Tôi hiểu…”

Tôi xem biểu hiện của Diablo một cách cẩn thận. Chờ phản ứng của cô ấy.

Tôi kể cho cô những kiến thức liên quan tới mê cung, cũng như cấp độ và trạng thái.

Và rồi chờ đợi những từ ngữ từ Diablo mà tôi đã đợi rất lâu rồi.

「Này… Nếu cậu thấy với tôi không có vấn đề gì, cậu có muốn tham gia mê cung cùng tôi không?」

Diablo mời tôi.

Tôi đã đợi nó quá lâu. Tôi chấp nhận lời mời nó không một chút do dự.

「Ừm, điều này cũng không tệ lắm. Sức mạnh của chúng ta cũng không khác mấy lắm. Chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau nhé」

「Thật vậy sao? Cảm ơn cậu! 」

「Nhưng, tôi phải làm việc tại quán bar vào ban đêm. Vì thế, tôi chỉ có thể giúp cậu được buổi sáng」

「Không sao cả. Cậu đã cứu tôi! 」

Diablo tiếp tục cám ơn tôi với một nụ cười trên khuôn mặt của mình.

Có vẻ như cô ấy đã rất khó khăn trong việc tìm kiếm một người đồng đội. Tôi không có ý định hỏi cô thêm nữa, lúc này trong lòng tôi đang mừng rỡ. Đương nhiên, đó là một sự hợp tác có lợi. Nếu cô ta hiểu rõ về thế giới này, sẽ dễ dàng hơn cho tôi.

「Vậy thì, chúng ta bắt đầu sáng mai chứ!?」

「Được, tôi không có vấn đề gì. Tên tôi là Siegfried · Visitor. Gọi Sieg cũng được」

“Tôi hiểu. Tên tôi là Dia. Không có họ. Chỉ có tên Dia 」

Cuối cùng, chúng tôi đã hoàn thành phần tự giới thiệu.

Cô ấy không có chút phản ứng nào sau khi nghe thấy tên tôi. Tôi đã có chút mong đợi cô ấy đến từ thế giới trước kia của tôi.

Và tên của cô ấy có vẻ khác trong bảng thông tin. Theo bảng「Thông Báo」 tên của cô ấy là Diablo · Sith, có họ nối liền với tên của cô ấy. Nhưng tôi nhìn Dia có vẻ như đang không nói dối. Có khả năng cô ấy sẽ tiếp nhận cái tên được hiển thị trong tương lai.

「Thông Báo」trong trò chơi này như là một bug vậy.

Dia vui vẻ làm đồng đội của tôi.

Với biểu hiện của mình, cô ấy giống như một cô gái dễ thương không như lời phủ nhận trước đó. Trong đánh giá của tôi, cô ấy không giống một chàng trai chút nào. Tôi cố gắng xác nhận giới tính của anh ấy với bảng「Thông Báo」, nhưng có vẻ như nó không có gì về giới tính.

Đúng vậy, nó không nhắc gì về giới tính vì vấn đề đó không có liên quan tới mê cung. Vì vậy, tôi thôi suy nghĩ về giới tính của cô ấy.

「Sau này, tôi mong được sự giúp đỡ từ cậu, Dia」

「Ouuuu!」

「Ehehehe」

【Đoàn Đội】

Diablo · Sith đã được tham gia đoàn đội.

Sau khi cảm ơn tôi về bữa ăn, tôi chia tay cô ấy với một nụ cười. Cô ấy nói mình không có chỗ ở, tôi cũng không biết phải nên làm gì với cô ấy. Cho cô ấy ở lại quán bar sau khi đóng cửa thì không được tốt lắm, tôi không thể làm gì hơn được.

Lúc này đây tôi nằm trong góc của quán bar suy nghĩ về ngày mai.

Tôi cảm thấy buồn ngủ trong khi đang suy nghĩ về một kế hoạch đi mê cung với Dia.