[Dịch]Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou - Q.1 - Chương 1: Chương 2 Phần 5

Nếu tôi tạo ra một cuộc cách mạng công nghiệp, tôi nghĩ mình có thể quét sạch mê cung ngay lập tức.

Cái suy nghĩ ấy đánh vào tâm trí tôi vào đêm trước theo nhiều cách khác nhau.

Ở thế giới này, có những người đang thể hiện sức mạnh của mình bởi vì nó rất quan trọng. Một điều thú vị là nếu quét sách mê cung bằng máy móc, mà không phải bằng ma thuật thì đi ngược lại với nền văn hóa của thế giới này. Tuy nhiên, tôi lại không có thời gian cũng như sự hiểu biết về nơi này. Đầu tiên, suy nghĩ một cách có logic, mọi người liệu có thắc mắc rằng có lời giải đáp nào cho sự sống này hay không. Tôi sẽ thử vào một ngày nào đó, nhưng vấn đề bây giờ là tôi nghèo kiết xác.

Không, tôi lại gặp phải vấn đề tài chính… Sau đó tôi đi dạo đến thị trấn.

Dù ở thể giới nào con người ta vẫn cần tiền.

Tôi khẳng định văn hóa của thế giới này không dừng lại ở đây khi tôi đi tham quan các Tổ Chức Công. Tôi đã đến thăm các cửa hàng vũ khí khác và các cửa hàng bán đồ cũ. Có một cửa hàng dành cho pháp sư được gọi là cửa hàng Ma Thuật, nhưng tất cả các cửa hàng đều quá tốn kém và tài chính trong tay tôi thì khá khiêm tốn. Mặc dù ý định của tôi là thu thập thông tin, nhưng tôi cảm giác là mình đi du lịch thì đúng hơn.

Thời gian từ từ trôi qua, và bây giờ là lúc tôi đang làm việc tại quán bar.

Tôi tiếp tục làm công việc của mình như hôm qua.

Nội dung công việc thì không có gì thay đổi, nhưng không có nghĩa là tất cả các công việc đều giống nhau.

Có một thứ mà tôi học được trong bảng「Thông Báo」.

Tôi đã cố gắng áp dụng khả năng「Quan Sát」để xem thông tin của một người khi tôi tình cờ thấy người đó chiến đấu với một con quái vật, và tôi thành công để xem thông tin của người đó.

Ví dụ, tôi áp dụng khả năng「Quan sát」trên người đó.

【Trạng Thái】

Tên: Alvin Curzon

HP: 165 / 172

MP: 0 / 0

Cấp độ: Kiếm Sĩ Level 11

Sức mạnh: 6.72

Sức mạnh vật lý: 4.54

Nhanh nhẹn: 2.01

Tốc độ: 1.78

Khôn ngoan: 1.32

Sức mạnh ma thuật: 0.00

Phẩm chất: 0.67

Các chỉ số về trạng thái của Alvin đều hiện lên.

Nó không phải là điều gì bí mật cả. Tuy nhiên, thứ này thật thú vị.

Bây giờ thì tôi đang xem xét thông tin của tất cả khách trong quán.

Đúng vậy tôi không có lí do gì để dừng xem xét nó cả.

Trong lúc ấy, tôi phát hiện có điều kiện để sử dụng bảng「Thông Báo」 trên mọi người.

Khi tôi cảm giác như muốn biết tên, cấp độ, và kỹ năng cụ thể trên người họ,「Thông Báo」 của người đó sẽ được hiển thị.

【Trạng thái】

Tên: Alvin Curzon

Cấp độ: 11

+Kỹ Năng Cơ Bản:

May Vá: 1.10

Kiếm Kỹ: 1.23

Người đàn ông này sở hữu kỹ năng may vá. Tôi cười nhẹ khi nhìn thấy thân hình to lớn của ông ấy.

Theo cách này, tôi tiếp tục quan sát những người khác.

Trong khi đang quan sát họ, tôi bất chợt thấy một khuôn mặt quen thuộc.

Cô gái ấy với cái áo choàng đầu, tôi đã nhận ra cô ngay lập tức vì những lúc rảnh rỗi tôi luôn sử dụng《Khoảng Cách》.

Cô ấy chọn vài món ăn nhẹ rồi trở về chỗ ngồi của mình.

Có vẻ như Ryiin sẽ tiếp cô ấy. Bởi vì tôi còn đang ngập trong đống công việc. Trước hết, tôi nên sử dụng kỹ năng「Quan Sát」 cậu ta.

【Trạng thái】

Tên: Diablo · Cis

Phước lành: 3.78

Bảo hộ của Chúa: 3.07

Phán xét: 2.00

Ngưng kết: 2.02

Ma thuật nguyên tố: 2.09

Bắt giữ: 2.00

Sống sót: 2.23

Chính xác: 2.02

+Kỹ Năng:

Kiếm Kỹ: 0.09

???: ???

「Hể」

Tôi hoàn toàn câm lặng.

Tôi đã quan sát trạng thái của nhiều người từ sáng giờ, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy trạng thái khác người thế này.

Tất cả những người mà tôi quan sát, thường họ có một hoặc hai kỹ năng. Ghê gớm lắm là các nhà thám hiểm mê cung lão luyện với ba kỹ năng. Điểm của họ trong khoảng từ 0.00 tới 2.00, và tôi chưa bao giờ thấy ai như mình có điểm trên 3.00 cả.

Nhưng cô ấy có tới 9 kỹ năng và số điểm thật cao.

Ơ, cái quái gì thế này?

「Này, rảnh rỗi quá nhỉ! Mau nhanh vào rửa chén đi! 」

Ryin mắng tôi.

「V…vâng!」

Bây giờ nhà bếp trở nên bận rộn hơn. Sau đó tôi đi ra phía sau.

Và công việc tôi là làm giảm số lượng đĩa bẩn trong nhà bếp.

Trong lúc làm việc, tôi tò mò về cô ấy, Diablo. Trạng thái của cô ấy giống như là một trò đùa trong thế giới này vậy. Nếu tôi nghĩ từ khía cạnh trò chơi, cô ấy có khả năng đóng một vai trò quan trọng trong thế giới này.

Hoặc là trường hợp tương tự như tôi. Tôi quyết định sẽ đi gặp cô ấy và tạo cơ hội để giới thiệu về bản thân mình.

Tôi đang suy nghĩ làm thế nào để xây dưng cuộc nói chuyện trong đầu mình khi đang rửa chén, một tiếng lớn nổ từ chỗ ngồi tại bàn của quán bar.

Vốn quán bar luôn ồn ào. Tuy nhiên, tôi đã đi đến xem xét sau khi nghe thấy tiếng của Diablo mà tôi nghe thấy hôm qua.

「Hahaha, ai muốn chung nhóm với một tên nhóc cấp 1 như cô chứ, ta sẽ gặp rắc rối nếu cô chết đấy.」

Người đàn ông đang không ngừng cười lớn.

Sau đó, mọi người bắt đầu bu lại.

「Cấp độ của tôi khá thấp, nhưng tôi tự tin khả năng dùng kiếm của mình và tôi có thể sử dụng một chút phép thuật đơn giản」

Cô ấy đang tranh cãi với người đàn ông.

Với mái tóc vàng. Có vẻ hơi bối rối nhưng Diablo khiến tôi cảm thấy đáng tin cậy. Hôm qua, cô ấy có một mái tóc dài và bây giờ nó đã được cắt ngắn. Ấn tượng của tôi về cô ấy thực sự khác biệt so với ngày hôm qua. Bây giờ, cô ấy có thể được xem khả bảnh trai.

Sau đó, những người phụ nữ ngồi bên cạnh cô, tham gia vào cuộc nói chuyện của họ.

「Ah ー, Có thể sử dụng phép thuật là một điều rất tuyệt vời. Nhưng, cấp độ 1 vẫn là chưa đủ cho một đứa trẻ như cô. Thông thường đó là không thể nào. Với một cuộc sống bình thường, cha mẹ của cô sẽ hướng dẫn cô đạt cấp độ 3. Tuy nhiên, nếu cô vẫn còn cấp độ 1 có nghĩa là cô chưa từng gặp khó khăn cho đến bây giờ, phải không? Đúng là đứa trẻ đã bị làm hư rồi!」

「Kuhh!」

Diablo không lời trả lời người phụ nữ.

「Đúng vậy, cấp độ 1 chưa đủ đâu. Hahaha, nhưng mà nói lại giờ tìm cấp độ 1 cũng khó đấy chứ! Ahahahaha 」

Người đàn ông đang chế nhạo Diablo và có vẻ rất hưởng thụ nó.

Tôi đã bị tổn thương vì cách đây không lâu tôi vẫn chỉ là cấp độ 1.

「Im, im đi! Đừng có đùa với tôi! Tôi có thể chiến đấu dù cấp độ của tôi có thấp đi chăng nữa!」

Sau đó, Diablo chộp lấy người đàn ông. Người đàn ông dễ dàng né tránh nó và sỉ nhục lại cô. Diablo hành động như một đứa trẻ.

Không có ai ngăn cản bọn họ. Như thường lệ, tôi sẽ chỉ cần bỏ qua chúng. Tuy nhiên, tôi có cái nhìn khác. Diablo này có một tương lai đầy hứa hẹn.

Tôi mong đợi cô ấy là người tài năng có thể đạt được thành công trong tương lai.

Cô ấy chỉ là chưa được đánh bóng. Bởi vì cô vẫn chỉ cấp độ 1, cô có lẽ chưa phù hợp với những gì mình có. Sau đó, tôi quyết định thiên vị cho cô chút khi tiến tới gần họ.

Tuy nhiên, Ryin dẹp yên họ trước khi tôi định làm thế.

「Rồi, rồi, thế là đủ rồi. Nếu ông muốn chơi đùa. Thì đừng giống như người lớn bắt nạt trẻ nhỏ」

Ryin khiến mọi người xung quanh cô kinh ngạc, có vẻ như cô đã quen với việc này.

「Ôi ôi, chúng tôi chỉ là đang tìm kiếm nhà thám hiểm. Nhưng, cô bé này không đáp ứng được điều kiện và với tư cách là một người đi trước tôi phải dạy cô ấy.」

「Thế có hơi quá không? Và cô cũng vậy, dừng lại!」

Ryin tách Diablo với người đàn ông ra trong khi nói thế.

「Chết tiệt!」

Sẽ không có gì nếu Diablo thôi đi. Sau đó, cậu ta thanh toán tiền và rời khỏi quán bar.

「Sẽ không có một ai muốn tổ đội với cô!」

Người đàn ông đang nói những điều tệ hại sau lưng Diablo. Tuy nhiên, Ryin không ngăn lại ông ta lại. Bao gồm Ryin, và tất cả những người ở đây đều có chung một quan điểm. Diablo tạch lưỡi của mình và rời quán bar.

Tôi niệm chú với một âm thanh nhỏ tiếng. Tôi đổ hầu hết MP và khuếch đại ma thuật 《Khoảng Cách》. Rồi tôi đuổi theo Diablo bằng ma thuật 《Khoảng Cách》của mình.

Tôi không có ý định để cho cô ấy đi. Bởi vì cô ấy thực sự có tài năng, có thể giúp đỡ tôi trong việc thách thức mê cung.

「Rồ ー i, tất cả mọi người trở về chỗ ngồi của mình nào. Sieg, đừng nhìn nữa và quay trở về làm việc của mình đi」

「À, vâng」

Tôi quay trở lại công việc của mình trong khi sử dụng 《Khoảng Cách》 với Diablo.

Quãng thời gian còn lại tôi tiếp tục làm việc như ngày hôm qua, và quán bar đóng cửa một lúc sau đó.